本次竞赛有‘违禁品’查货封箱赛、‘空运包装’知识抢答赛、‘客改货’改箱赛、‘MCO’打包赛四大比赛项目。由赛时仓库专业组和其他各事业部业余组代表混合组成的36位选手以团队形式进行竞赛，六组参赛队伍每轮派选手出赛，各展所长。

There are four major competitions in this competition:'Prohibited Goods' Checking and Sealing Competition, Knowledge Answering Competition, Changing Box Competition, and 'MCO' Packing Competition. 36 contestants, composed of the CHOICE warehouse professional group and the amateur groups of other business divisions, compete in a team form. Six groups of participating teams send contestants in each round and each show their strengths.

国际空运对货物有着严格的要求，清关前查货决定了货物是否能正常运输。赛时严把查货这一环节，致力保障货物运输安全。‘违禁品’查货封箱赛要求速度和质量双把关，现场每组参赛队伍俩俩配合，争分夺秒查货打包。

The ‘prohibited goods’ inspection and packaging competition requires both speed and quality. Two teams from each group on the scene cooperated to check the goods and packages.

‘Prohibited Goods’ Checking and Sealing Contest

‘违禁品’查货封箱赛

打包环节，比赛选手比拟的是实际情况中空运普货打包。包装比以往新增加一层防水袋，再使用编织袋进行包裹，是近年空运包裹常见的举措，也是目前赛时空运包装的操作。赛时非常注重包装防护，因此时刻在加强员工包裹安全操作规程，提升包装防护作用，也是该比赛环节的目的。

The packaging process is also the practical application of air cargo packaging in the actual situation of CHOICE. A new layer of waterproof bag is added to the packaging than before, and then the woven bag is used for wrapping. This is a common move for air parcels in recent years, and it is also the daily operation of CHOICE's air parcel. CHOICE is always strengthening the safety operation procedures of employees' parcels to ensure the safety of goods.

赛时仓库检测仪器

为增加趣味性，在比赛中查货环节是手动查货，但其实在现实情况中，赛时仓库使用的是专门的检测机器进行。

In order to increase the fun, the inspection part of the competition is manual inspection, but in reality, the CHOICE warehouse uses a special inspection machine.

第二轮‘空运包装’知识抢答赛中，各位选手踊跃抢答，呈现出你追我赶的激励比拼局面，让现场气氛高潮迭起。

‘空运包装’知识抢答赛

'Air Freight Packaging' Knowledge Answer Contest

In the second round of ‘Air Freight Packaging’ knowledge contest, the contestants eagerly rushed to answer, presenting a situation where you chased me, and the atmosphere of the scene was climaxed.

‘客改货’改箱赛是往届打包比赛的全新环节，在实际空运情况中，赛时提供的仓到仓服务，是根据航班情况进行排仓，有客舱位和货舱位，因此经常需要根据货物的大小、属性等进行货物改箱。‘客改货’改箱是很常见的操作，各组选手们沉着应对，相互配合，全身心投入比赛中。

‘客机改货机’改箱赛

‘Passenger-to-Freighter’ Change Box Race

In the actual air transportation situation, CHOICE warehouse-to-warehouse service needs to arrange the space according to the flight situation. There are passenger aircraft space and cargo space. Therefore, it is often necessary to change the cargo box according to the size and attributes of the cargo. Changing the box is a very common operation. The players in each group dealt with it calmly, cooperated with each other, and devoted themselves to the game.

随着比赛进程，最后一轮‘MCO’打包赛打响。现场的选手们保持稳定的心态，条理清晰、有条不紊地进行，最终评委从团队配合、重量控制质量、安全等等各个方面评分，得出了竞赛结果。

‘MCO’打包赛

"MCO" Packing Competition

As the competition progresses, the final round of ‘MCO’ packaging competition starts. The contestants on the scene maintained a stable attitude and proceeded in a clear and orderly manner. In the end, the judges scored from various aspects such as team cooperation, weight control quality, safety, etc., and came up with the results of the competition.

自动检测系统

在四轮比赛结束后，赛时仓库还准备了入库检测机器演示。仪器会自动测量货物大小、重量，一键信息记录，整个检测过程只需十几秒时间。未来，赛时会大规模普及机器操作，培养专业技术员工，朝智能化智慧物流方向前行。

After the four rounds of the competition, the warehouse also prepared a demonstration of the warehousing inspection machine. The instrument will automatically measure the size and weight of the goods, and record information with one key. The entire inspection process only takes a few seconds. In the future, CHOICE will popularize machine operations on a large scale, train professional and technical staff, and move forward in the direction of intelligent smart logistics.

航空物流包装是航空运输不可或缺的环节。高质量的包裹不仅能在运输中起保护作用，还是承载着货物基本信息传达功能。为规范航空包装，提高操作团队工作效率，提升空运服务品质，因此赛时空运举办了本次2021年第二届赛时打包技能大赛，稳抓物流包装关卡，以‘’咬定包装不放松，技能大展争先锋‘’为主题，展现赛时空运团队整体面貌和水平，赛技能，强素质，当先锋。

Air logistics packaging is an indispensable part of air transportation. High-quality packages can not only play a protective role in transportation, but also carry the basic information transmission function of the goods. In order to standardize aviation packaging, improve the efficiency of the operation team, and improve the quality of air transport services, CHOICE organized the second 2021 packaging skills competition during the competition to firmly grasp the logistics and packaging barriers and show the overall outlook and level of the air transport team during the competition.

返回搜狐，查看更多